Não é uma frase comum a todos os falantes de espanhol, mas entende-se por dar ("entregar"), o (artigo) e a vez ("virar"), num contexto em que é preciso marcar uma consulta agendada com dia e hora.
Faça a sua vez de ser atendido em algum lugar onde haja pessoas